Intro
Come-back of the broken Lewis viol!
After being severely broken at an Alitalia flight - an event reported in the news all over the world - Myrna Herzog’s original 17th century viol made by Edward Lewis will be soon back to life. The airline took full responsibility for the accident and has taken care of the complete restoration of the historical instrument. Such restoration, accompanied with interest by The Strad and other international midia devoted to musical instruments, is being carried by the able hands of Luthier Shlomo Moyal (seen in the photos below with the instrument), a true virtuoso in his profession.
To celebrate the come-back of the viol, Myrna Herzog and Gio Sthel (Brazil/Germany) will play the restored Lewis and its twin (cut from the same tree around 1665), in a program for two viols and harpsichord (Marina Minkin). Music by Forqueray, Corelli, Simpson, Rameau, Pixinguinha, Dina Smorgonskaya, Günter Krause and others...
The program
The Lewis viol come-back!
Myrna Herzog (Brazil/Israel) & Gio Sthel (Brazil/Germany)
on 2 twin viols made by Edward Lewis in the late 17th century
Marina Minkin – harpsichord
William Corbett (c.1670-1748) – Sonata Prima
Preludio adagio – Corrente vivace – Adagio – Gigue Presto
וויליאם קורבט (1670-1748) – סונטה פרימה
פרלודיו אדאג'יו – קורנטה ויואצ'ה – אדאג'יו – ג'יג פרסטו
Arcangelo Corelli (1653-1713) – Ciaccona
ארקאנג'לו קורלי (1653-1713) - שאקונה
August Kuhnel (1645-c.1700) - Sonata in E minor
אוגוסטה קוהנל - סונטה במי מינור
Boris Yoffe (b.1968) – Commentary upon Domenico Gabrielli's Ricercar I (1689)
בוריס יופה (נולד 1968) – הערות על ריצ'רקאר I מאת דומניקו גבריאלי (1689)
Antoine Forqueray (1672-1745) – Suite for two viols - dm
Allemande – Courante – Sarabande
אנטואן פורקריי (1672-1745) – סוויטה לשני ויולים
אלמנד – קוראנט - סרבנד
Gϋnter Krause-Westen (b. 1952) – Broken Wings (for Myrna)
Flying – Broken Lewis – A blue state of mind
גינטר קראוזה-ווסטן (1952) - כנפיים שבורות (למירנה)
טיסה - לואיס שבור - מצב רוח עצוב
Dina Smorgonskaya (דינה סמורגונסקאייה (1947
Two dances for harpsichord (2007) שני ריקודים לצ'מבלו
Andantino - Allegro Barbaro אנדנדינו - אלגרו ברברו
Giomar Sthel (b. 1961) - Fragilité
ג'יו שטל (1961) - שבריריות
Pixinguinha (1897-1973) – Carinhoso
פישינגיניה (1897-1973) - המחבק
John Jenkins (1592-1678) - Pavan for 2 bass viols
ג'ון ג'נקינס (1592-1678) - פאבאן עבור שניוִיוֹלים בס
Christopher Simpson (c.1605-1669) - Divisions in G
כריסטופר סימפסון (c.1605-1669) - חלוקות בסול
Jean-Philippe Rameau (1683-1763) – Suite
arranged by Ludwig Christian Hesse (1716-1772) for Frederick the Great
Air Lent - Minuets - Musette en rondeau - Tambourin en roundeau
ז'אן-פיליפ ראמו (1683-1763) – סוויטה
שהורכבה בידי קריסטיאן לודוויג הסה (1716-1772) עבור הקיסר פרידירך הגדול מפרוסיה
אייר לנט – מינואטים – מיוזט בסגנון רונדו – טמבורין בסגנון רונד
